Ir al contenido principal

#KARAYIB · El directo · Dominique

Los kalinagos, un pueblo vivo del Caribe

Photo
PhotoPhoto : Hans Hillewaert / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
0

Por NAGO News

3 min de lectura

Los kalinagos no son un pueblo desaparecido. Primeros habitantes de las Antillas Menores, llamados durante mucho tiempo «caribes insulares» por los colonizadores, siguen vivos hoy, sobre todo en Dominica, donde unos 3.000 de ellos habitan un territorio reservado para ellos desde 1903. Una joven profesora kalinago, Chaleena, lo recordó hace poco en un video muy compartido: su pueblo no pertenece solo al pasado, y el relato colonial borró o deformó su historia durante mucho tiempo.

Nacida en Dominica y adoptada de niña en Francia, hoy vive en Guadalupe, donde en septiembre lanzó un programa de enseñanza, Herencia Cultural Kalinago. Sus clases tratan de historia, mitología y káripuna, el nombre que ella da a la lengua kalinago.

El Territorio Kalinago abarca unos 15 km² (3.700 acres) en la costa este de Dominica. Reúne ocho aldeas, entre ellas Salybia, su centro administrativo. El censo de 2011 contó 2.112 habitantes; las estimaciones actuales rondan los 3.000. Cada cinco años, los kalinagos eligen un consejo y un jefe. Desde julio de 2024, ese jefe es una mujer, la enfermera Anette Sanford, la primera en ocupar el cargo. En 2023, Sylvanie Burton, también kalinago, se convirtió en presidenta de Dominica. Desde 2006, la aldea cultural Kalinago Barana Autê, en Crayfish River, muestra a los visitantes la cestería, la alfarería y el procesamiento de la yuca.

Anette Sanford, primera mujer elegida jefa del Territorio Kalinago, en 2024.
Anette Sanford, primera mujer elegida jefa del Territorio Kalinago, en 2024.Image : Caribbean Freedom Fighters / Wikimedia Commons · CC BY 3.0

Esa supervivencia se logró frente a la violencia colonial. En 1626, en San Cristóbal (Saint Kitts), colonos ingleses y franceses dirigidos por Thomas Warner y Pierre Belain d'Esnambuc masacraron a los kalinagos de la isla; un historiador calcula unos 2.000 muertos, en el lugar llamado Bloody Point. En 1660, un tratado entre Francia, Inglaterra y los kalinagos los confinó en Dominica y San Vicente. En San Vicente, kalinagos y africanos libres se mezclaron y dieron origen al pueblo garífuna, que los británicos deportaron en 1797 a la isla de Roatán, en Honduras. En Trinidad y Tobago, la comunidad de los primeros pueblos de Santa Rosa, en Arima, también mantiene viva esa memoria.

La lengua resistió peor. El kalinago, lengua de la familia arahuaca, no tiene hablantes nativos en Dominica desde alrededor de la década de 1920; una lengua que desciende de ella sobrevive entre los garífunas de Centroamérica. Proyectos de documentación y enseñanza, en Dominica y en Guadalupe, intentan hoy hacerla revivir.

¿Y Haití? Los primeros habitantes de la isla no fueron los kalinagos, sino los taínos. Eran dos pueblos distintos, a veces enemigos: los taínos describían a los caribes como guerreros que los atacaban. Sin embargo, sus lenguas pertenecían a la misma familia arahuaca, y ambos pueblos también se aliaron contra los españoles, sobre todo en Puerto Rico. El propio nombre del país viene de los taínos: Ayiti, «tierra de altas montañas», que Jean-Jacques Dessalines devolvió a la isla al proclamar la independencia el 1 de enero de 1804, en homenaje a sus primeros habitantes. Taínos y kalinagos comparten el mismo destino colonial: la conquista, las masacres y una historia escrita por otros. Un estudio genético publicado en 2018 mostró que la herencia taína sobrevive en el ADN de poblaciones caribeñas actuales, sobre todo en Puerto Rico.

Sobre el mismo tema

← Volver al directo

Comentarios 0

Un editor lee cada comentario antes de publicarlo. NAGO no publica un comentario que no haya leído.

  • Cargando comentarios…