Ir al contenido principal

#ACTUALIDAD · El directo · Haïti

«Mwen renmen nou tou»: Nayib Bukele responde en criollo a los manifestantes haitianos

Photo
PhotoPhoto : Casa Presidencial El Salvador (Wikimedia Commons, CC0) · Casa Presidencial El Salvador
0

Por Desir Dorcely

2 min de lectura

El presidente salvadoreño Nayib Bukele respondió el martes por la noche, en criollo haitiano, a los miles de personas que marcharon en su apoyo en varias ciudades de Haití. Publicó el mensaje en su cuenta de X hacia las 19:40, hora de Haití.

«Mwen pa t janm atann yon bagay konsa», escribió: nunca esperé algo así. El mensaje va acompañado de un video de una multitud en marcha.

Este es el texto completo, tal como lo publicó: «Mwen pa t janm atann yon bagay konsa. Mwen tande nou byen fò, byen klè. Mwen renmen nou tou. N ap triyonfe. Bondye ap ban nou laviktwa.»

En español: «Nunca esperé algo así. Los escucho fuerte y claro. Yo también los quiero. Vamos a triunfar. Dios nos dará la victoria.»

En la hora siguiente, la publicación superó los 25.000 «me gusta» y las 1.400 respuestas.

Contexto

El martes 17 de noviembre, miles de personas marcharon en Puerto Príncipe, Jérémie, Jacmel y Saint-Marc en apoyo a Nayib Bukele y a los soldados salvadoreños desplegados en Haití contra las pandillas. En Puerto Príncipe, la policía dispersó con gas lacrimógeno una marcha que se dirigía al estadio Sylvio Cator.

El estadio fue recuperado de las pandillas la semana pasada. El 12 de noviembre, Bukele anunció en la misma cuenta que una operación conjunta de la Policía Nacional de Haití, las Fuerzas Armadas de Haití, la Task Force y las fuerzas especiales salvadoreñas había tomado su control, en el marco de un acuerdo bilateral entre ambos gobiernos.

Ese mismo martes, el Consejo de Ministros haitiano examinó un acuerdo de cooperación entre Haití y El Salvador. El texto del acuerdo no se ha hecho público.

Sobre el mismo tema

← Volver al directo

Comentarios 0

Un editor lee cada comentario antes de publicarlo. NAGO no publica un comentario que no haya leído.

  • Cargando comentarios…