Skip to the main content

#ACTUALITÉ · Le direct · Haïti

« Mwen renmen nou tou » : Nayib Bukele répond en créole aux manifestants haïtiens

Photo
PhotoPhoto : Casa Presidencial El Salvador (Wikimedia Commons, CC0) · Casa Presidencial El Salvador
0

Par Desir Dorcely

2 min de lecture

Le président salvadorien Nayib Bukele a répondu mardi soir, en créole haïtien, aux milliers de personnes qui ont manifesté en sa faveur dans plusieurs villes d'Haïti. Le message a été publié sur son compte X vers 19 h 40, heure d'Haïti.

« Mwen pa t janm atann yon bagay konsa », écrit-il: je ne m'attendais pas à une chose pareille. Le message est accompagné d'une vidéo d'une foule en marche.

Voici le texte complet, tel qu'il l'a publié: « Mwen pa t janm atann yon bagay konsa. Mwen tande nou byen fò, byen klè. Mwen renmen nou tou. N ap triyonfe. Bondye ap ban nou laviktwa. »

En français: « Je ne m'attendais pas à une chose pareille. Je vous entends haut et fort. Je vous aime aussi. Nous triompherons. Dieu nous donnera la victoire. »

Dans l'heure qui a suivi, la publication a dépassé les 25 000 mentions « J'aime » et les 1 400 réponses.

Contexte

Mardi 17 novembre, des milliers de personnes ont manifesté à Port-au-Prince, Jérémie, Jacmel et Saint-Marc pour soutenir Nayib Bukele et les soldats salvadoriens déployés en Haïti contre les gangs. À Port-au-Prince, la police a dispersé au gaz lacrymogène un cortège qui se dirigeait vers le stade Sylvio-Cator.

Ce stade avait été repris aux gangs la semaine dernière. Le 12 novembre, Bukele avait annoncé sur le même compte qu'une opération conjointe de la Police nationale d'Haïti, des Forces armées d'Haïti, de la Task Force et des forces spéciales salvadoriennes en avait pris le contrôle, dans le cadre d'un accord bilatéral entre les deux gouvernements.

Le même mardi, le Conseil des ministres haïtien a examiné un accord de coopération entre Haïti et le Salvador. Le texte de cet accord n'a pas été rendu public.

Sur le même sujet

← Retour au direct

Comments 0

An editor reads every comment before it appears. NAGO does not publish a comment it has not read.

  • Loading comments…